day dream
Like opening a window to refresh the air, when I feel the need to usher in a fresh breeze, I go for a walk.
Inside buildings, by the sea – wherever my whim takes me. I walk.
New discoveries are to be made every time, even in the places nearby that I know so well.
Light and shadow, the various objects I encounter. Serendipitous scenes, woven together, aligned with my state of mind.
Everything, constantly changing with the flow of time.
Nothing at all remains the same; the natural, the man-made.
Every day, I too change. I feel that this is what it means to be alive.
I walk alone when I need to think about something; I walk alone when I do not want to think about anything at all.
Like in a daydream, an ambiguous area lying between reality and illusion, I enjoy letting my spirit roam free.
白日夢
窓を開け空気を入れ替えるように、自分に新しい風を取り入れたくて、あいた時間があれば私は散歩する。
建物に入ったり、海辺を歩いたり、気の向くままに。
近くの知った場所でも、そこにある光景は、いつも新鮮な発見を私にくれる。
光や影や、物の存在と、心の状態が合わさって、織りなされる偶然の光景。
すべての存在は、時の流れとともに、刻々と変化していく。
同じで在り続けるものなど何一つない。
自然の物でも、人工物であっても。
もちろん私自身も日々変化していて、生きているということはそういうことだと感じている。
何かを考えたい時に私は一人で散歩するし、何も考えたくない時にもやっぱり散歩する。
白日夢のような、日常と非日常の曖昧な領域に、心を遊ばせるのが好きだ。